⌘W: Disconnect, or close the window when no terminal is shown
⌘K: Clear
⌘F, ⌘G, ⇧⌘G and ⌘E: Find…, Find Next, Find Previous and Use Selection for Find
⌘+, ⌘− and ⌘0: Bigger, Smaller and Actual Size text
Return, over a pane's message: its main button, such as Reconnect, Try Again or Resume and Reconnect. Setup's Cancel has no shortcut, so Escape never stops setup.
The main window
⌘N: New Workspace…
⌘R: Refresh the list of MicroVMs
Return on a connected MicroVM in the sidebar: move the keyboard into its terminal
⌥⌘S: Focus Sidebar, to move the keyboard back from a terminal to the list
Escape, with the keyboard in the list: select nothing